Vecchio, tranquillo paese piccolo, con 130 abitanti, in collina,
in campagna, 33 km da Vittel, 50 km ad ovest da Epinal, 110 km a
nord da Dijon. Collegamenti: stazione ferroviaria "SNCF Vittel"
35 km. Da vedere: bella chiesa del 14esimo secolo. Per gli
arrivi in aereo: aeroporto Mulhouse (MLH) 190 km, Strasbourg (SXB)
195 km.
La regione Alsazia/Lorena/Vosgi
Alsazia/Lorena/Vosgi, Francia
A ovest del Reno Superiore si estende l’Alsazia (Alsace). Il
prolungamento della piana del Reno č la catena montuosa, ricca
di vigneti, dei Vosgi (Vosges), costellata da pittoreschi
villaggi. Indimenticabile rimarrŕ sicuramente una gita,
soprattutto nello splendido autunno durante la vendemmia, lungo
la Ťstrada del vinoť. A ovest dei Vosgi si estende la Lorena (Lorraine),
una regione con una natura quasi intatta e numerose stazioni
termali.
Aux confins de la Lorraine et de la Franche-Comté, construit
sur une colline dominant la belle vallée de la Saône, petit
village ancien, tranquille, avec 130 habitants, sur une colline,
en campagne, 33 km de Vittel, 50 km à l'ouest d'Epinal, 110 km
au nord de Dijon. Connexions trafic: gare "SNCF Vittel" 35 km. A
voir: belle église classée du 14ème siècle. Pêche en rivère à
500 m. Chemins pédestres. Chemins cyclables. Magasin d'alimentation,
restaurant, musée, centre équestre à 5 km. Etang, parcs d'aventuriers
et parc animalier à 15 km. Casino et sites de cures thermales,
parcours de golf de 18, 9 et 5 trous dans la région. Stations de
ski 100 km (Gérardmer). En arrivant par avion: aéroport Mulhouse
(MLH) 190 km, Strasbourg (SXB) 195 km.
La région Alsace/Lorraine/Vosges
Alsace/Lorraine/Vosges, France
L’Alsace s’étend à l’ouest du Rhin. La plaine du Rhin rejoint
les collines vosgiennes, couvertes de vignobles et parsemées de
nombreux villages pittoresques. Une excursion par la route des
vins restera inoubliable en toute saison. Située à l’ouest des
Vosges, la Lorraine est une région où les sites naturels ont été
préservés et qui offre de nombreuses piscines thermales. |