Situata nel cuore turistico della Eifel, dove il paesaggio mostra le origini vulcaniche, Dahlem fa parte dell' "alta valle della Kyll". Simpatico centro di vacanza, con 4300 abitanti, 5 km da Stadtkyll, 26 km da Gerolstein, 39 km da Daun. Nella località: supermercato, negozi, macelleria, panetteria. Piscina coperta. Altre possibilità di negozi e divertimenti a 5 km. Collegamenti: stazione ferroviaria in loco. Adenau 41 km. Bitburg 59 km. Trier 90 km. Coni vulcanici, laghi profondi, paludi sovracquatiche e numerose sorgenti di acqua minerale sono testimoni di una lunga storia geologica e rendono la regione molto interessante dal punto di vista paesaggistico. Ma da Dahlem sono possibili gite anche al autodromo del Nürburgring o nella zona di produzione dei vini rossi dell'Ahr, oppure sul fiume Mosella con la città romana di Trivieri e numerosi località di vini. Per gli arrivi in aereo: aeroporto Köln (CGN) 89 km, Hahn (HHN) 113 km, Düsseldorf (DUS) 136 km.
Località Dahlem in estate
Lago balneabile. Vela, surf, canottaggio. Tennis. Minigolf. Pesca (con lenza). 142 km passeggiate. Piste ciclabili. Spazio giochi per bambini.
Eifel, Germania
La Eifel a sud di Colonia, la zona piů orientale delle Ardenne, č caratterizzata da spazi naturali di grandissima varietŕ: altipiani ondeggianti con fitte foreste di abeti si alternano ad alte vette di montagne e paludi sovracquatiche (Hochmooren). Fiumi e ruscelli scorrono fra rocce che si ergono ripide. Tipici di questi paesaggi sono i crateri (Maare), laghi vulcanici a sezione circolare.
 

Gemütlicher Ferienort, 4300 Einwohner, 5 km von Stadtkyll, 26 km von Gerolstein, 39 km von Daun. Im Ort: Supermarkt, Einkaufsgeschäfte, Metzgerei, Bäckerei. Hallenbad. Weitere Möglichkeiten für Einkauf und Unterhaltung in 5 km. Verkehrsverbindungen: Bahnstation im Ort. Adenau in 41 km. Bitburg in 59 km. Trier in 90 km. Dahlem liegt in der Vulkaneifel, dem touristischen Herzstück der Eifel, und gehört zur Ferienregion "Oberes Kylltal"; Vulkankegel, tiefe Maare, Hochmoore und zahlreiche Mineralquellen bieten interessante Einblicke in die Vergangenheit dieses ansprechenden Feriengebietes. Ausflugsmöglichkeiten zum Nürburgring, zum Rotweinparadies Ahr, an die Mosel und zur Römerstadt Trier. Bei Anreise per Flugzeug: Flughafen Köln (CGN) in 89 km, Hahn (HHN) in 113 km, Düsseldorf (DUS) in 136 km.

Die Ortschaft Dahlem im Sommer
Badesee. Segeln, Surfen, Rudern. Tennis. Minigolf. Angeln (mit Bewilligung). 142 km Wanderwege. Fahrradwege. Kinderspielplatz.


Die Region Eifel

Eifel, Deutschland
Die Eifel südlich von Köln, der östlichste Teil des Ardennengebirges, ist geprägt von höchst unterschiedlichen Naturräumen: flachgewellte Hochflächen mit dichten Fichtenbeständen wechseln sich ab mit hohen Bergkuppen und Hochmooren. Flüsse und Bäche bahnen sich ihren Weg zwischen steil aufragenden Felswänden. Typisch für die Landschaften sind die Maare, kreisrunde Vulkanseen.