Storica, celebre città. Tutti i servizi nella località. Discoteca, concerti, museo, cinema, divertimenti. Piscina coperta, sauna, solarium. Collegamenti: stazione ferroviaria in loco. Dresda, famosa come "Elb Florence" si trova in un luogo selvaggio della valle di Elb che nel raggio di 40 km collega Meissen e Pirna, tra lecolline e i monti Osterz, le piattaforme di granito sui monti di Elb. Da visitare: lo "Zwinger", la piazza del teatro con Semper opera, la cattedrale, il castello, la Bruehlsch terrace e the "ALbertinum". Possibili gite al castello di Moritzburg, a Radebeul con KArl-May museum cosi come a Meissen, Praga e a "Saechsische Schweiz" (Sachsen Switzerland). Per gli arrivi in aereo: aeroporto Dresden (DRS) 10 km, Berlin/Tegel (TXL) 210 km, Leipzig (LEJ) 115 km.

La regione Sassonia
Lo Stato libero della Sassonia č delimitato a sud dalla Repubblica Ceca. Le creste montuose dell’Erzgebirge costituiscono da secoli il confine storico tra Sassonia e Boemia. L’Erzgebirge č una zona di villeggiatura molto apprezzata sia in inverno che in estate. A est dell’Erzgebirge si trova la ŤSvizzera della Sassoniať, nella parte orientale la Sassonia confina con la Polonia.

Berühmte, historische Stadt. Alle Dienstleistungen im Ort. Disco, Konzerte, Museum, Kino, Sehenswürdigkeiten. Hallenbad, Sauna, Solarium. Verkehrsverbindungen: Bahnstation im Ort. Dresden, das weltberühmte "Elbflorenz", liegt im weiten Kessel des oberen Elbtales, der sich zwischen Meissen und Pirna über 40 km ausdehnt, eingebettet zwischen den Ausläufern des Osterzgebirges, dem Steilabfall der Lausitzer Granitplatte und dem Elbsandsteingebirge. Sehenswert sind der Zwinger, der Theaterplatz mit Semperoper, die Kathedrale, das Schloss, die Brühlsche Terrasse und das Albertinum. Ausflugsmöglichkeiten zum Schloss Moritzburg (14 km), nach Radebeul mit Karl-May-Museum sowie nach Meissen, Prag und in die Sächsische Schweiz.
Bei Anreise per Flugzeug: Flughafen Dresden (DRS) in 10 km, Berlin/Tegel (TXL) in 210 km, Leipzig (LEJ) in 115 km.

Die Region Sachsen
Der Freistaat Sachsen grenzt im Süden an Tschechien. Der Kamm des Erzgebirges bildet schon seit Jahrhunderten die historische Grenze zwischen Sachsen und Böhmen. Das Erzgebirge gilt sowohl im Sommer wie im Winter als beliebtes Erholungsgebiet. Östlich des Erzgebirges liegt die «Sächsische Schweiz», im Osten grenzt Sachsen an Polen.