Eibenstock si trova nel cuore del parco naturale Erzgebirge/Vogtland, a 15 km dalla frontiera ceca. Città piccola, ai piedi da un montagna, 35 km a sud da Zwickau, 50 km ad est da Plauen, 60 km da Chemnitz. Nella località: negozi, negozi alimentari, panetteria, ristorante. Piscina coperta, sauna, solarium, massaggio. Collegamenti: stazione ferroviaria "Aue" 20 km. Leipzig 120 km. Jena 120 km. Ancora oggi si possono ammirare le numerose ville e edifici in stile Art Nouveau con giardini e parchi risalenti a piu di 1 secolo fa. Eibenstock e' anche chiamata "Ville Jardin" per questo motivo. Chiesa in stile neo-romana con torre. Per gli arrivi in aereo: aeroporto Dresden (DRS) 140 km, Hof (HOQ) 75 km.

Località Eibenstock in estate
Parco acquatico "Badegärten". Tennis. Minigolf. Equitazione. Pista per slitte estiva. Passeggiate. Piste per mountain bike.

Località Eibenstock in inverno
3 skilifts. Scuola di sci. Piste di sci di fondo. Piste per slittino.


La regione Sassonia
Lo Stato libero della Sassonia č delimitato a sud dalla Repubblica Ceca. Le creste montuose dell’Erzgebirge costituiscono da secoli il confine storico tra Sassonia e Boemia. L’Erzgebirge č una zona di villeggiatura molto apprezzata sia in inverno che in estate. A est dell’Erzgebirge si trova la ŤSvizzera della Sassoniať, nella parte orientale la Sassonia confina con la Polonia.

Eibenstock liegt im Herzen des Naturparkes "Erzgebirge/Vogtland", 15 km von der tschechischen Grenze entfernt. Kleine Stadt, am Fusse des Auerberges, 35 km südlich von Zwickau, 50 km östlich von Plauen, 60 km von Chemnitz. Im Ort: Einkaufsgeschäfte, Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Restaurant. Hallenbad, Sauna, Solarium, Massage. Verkehrsverbindungen: Bahnstation "Aue" in 20 km. Leipzig in 120 km. Jena in 120 km. Noch heute zeugen zahlreiche Villen und Jugendstilbauten mit ihren Gärten und Parkanlagen von der Blütezeit des letzten Jahrhunderts, die Eibenstock einst den Beinamen "Gartenstadt" gaben. Herausragend sind das 1907 erbaute prächtige Jugendstil-Rathaus sowie die neoromanische Stadtkirche mit ihrem alles überragenden Turm. Bei Anreise per Flugzeug: Flughafen Dresden (DRS) in 140 km, Hof (HOQ) in 75 km.

Die Ortschaft Eibenstock im Sommer
Aquapark "Badegärten". Tennis. Minigolf. Reiten. Sommerrodelbahn. Wanderwege. Mountainbike-Routen.

Die Ortschaft Eibenstock im Winter
3 Skilifte. Skischule. Langlaufloipen. Schlittelbahnen.

Die Region Sachsen
Der Freistaat Sachsen grenzt im Süden an Tschechien. Der Kamm des Erzgebirges bildet schon seit Jahrhunderten die historische Grenze zwischen Sachsen und Böhmen. Das Erzgebirge gilt sowohl im Sommer wie im Winter als beliebtes Erholungsgebiet. Östlich des Erzgebirges liegt die «Sächsische Schweiz», im Osten grenzt Sachsen an Polen.