Città piccola, con 2300 abitanti, a sud della regione, 22 km da Marburg, 45 km da Winterberg. Nella località: negozi, ufficio postale, banca, ristorante. Collegamenti: stazione ferroviaria "Frankenberg" 13 km. Rosenthal si trova nella parte meridionale del Sauerland, vicino al lago Edersee, circondata da una delle zone boscose più estese e più ricche di fauna della Germania. Si tratta della città autonoma pià piccola della regione Assia, che ha saputo conservare il suo fascino rurale ma anche degli edifici storici. Per gli arrivi in aereo: aeroporto Frankfurt/Main (FRA) 124 km, Dortmund (DTM) 144 km, Köln (CGN) 216 km.

Località Rosenthal in estate
lago balneabile, con stabilimenti balneari, adatto ai bambini, a 33 km dalla località. Piscina. Tennis. Equitazione, pesca (con lenza). Passeggiate. Spazio giochi per bambini.

Località Rosenthal in inverno
comprensorio sciistico Winterberg in 50 km. 4 seggiovie, 12 skilifts. 30 piste di sci, totale lunghezza 15 km. Neuastenberg 52 km, Züschen 45 km.

La regione Sauerland
Il Sauerland a est di Colonia č una zona di villeggiatura, ricca di foreste e molto frequentata sia d’estate che d’inverno. E’ caratterizzato dal dorsale Rothaar con le sue cime rotondeggianti, con la vetta piů alta ŤKahle Astenť (841 m) presso Winterberg, e dal Bergische Land con le numerose dighe di sbarramento

Kleine Stadt, 2300 Einwohner, im Süden der Region, 22 km von Marburg, 45 km von Winterberg. Im Ort: Einkaufsgeschäfte, Post, Bank, Restaurant. Verkehrsverbindungen: Bahnstation "Frankenberg" in 13 km. Rosenthal liegt auf der südlichen Seite des Sauerlandes, nahe dem Edersee, umgeben von einem der grössten und wildreichsten Waldgebiete Deutschlands. In der kleinsten selbständigen Stadt Hessens haben es die Einwohner verstanden, den ländlichen Charakter zu bewahren und historische Gebäude zu erhalten. Bei Anreise per Flugzeug: Flughafen Frankfurt/Main (FRA) in 124 km, Dortmund (DTM) in 144 km, Köln (CGN) in 216 km.

Die Ortschaft Rosenthal im Sommer
Badesee, mit Strandeinrichtung, für Kinder geeignet, 33 km vom Ort. Freibad. Tennis. Reiten. Angeln (mit Bewilligung). Wanderwege. Kinderspielplatz.

Die Ortschaft Rosenthal im Winter
Skigebiet Winterberg in 50 km. 4 Sessellifte, 12 Skilifte. 30 Skipisten, Länge Total 15 km. Neuastenberg in 52 km, Züschen in 45 km.

Die Region Sauerland
Das Sauerland östlich von Köln ist ein im Sommer wie im Winter vielbesuchtes waldreiches Erholungsgebiet. Es wird geprägt durch das Rothaargebirge mit seinen flachen Kuppen, überragt vom 841 m hohen «Kahlen Asten» bei Winterberg und dem Bergischen Land mit den zahlreichen Talsperren.