Città piccola, con 3500 abitanti, a nord della regione, 20 km da Cham, 55 km da Amberg, 120 km da Nürnberg. Tutti i servizi a Cham. Nella località: supermercato, negozi, macelleria, panetteria, ristorante. Piscina coperta, sauna, solarium. Collegamenti: stazione ferroviaria "Cham" 23 km. Tschechische Grenze 20 km. Waldmünchen 40 km. Una bella meta per gite è l'invaso Eixendorfer Stausee, immerso nel suggestivo paesaggio della valle Schwarzachtal, 4 km ad ovest di Rötz. Ricco di pesci, offre condizioni ideali per pescatori. Località da visitare: Neunburg vorm Wald, Furth im Wald, Kötzting, Bayerisch-Eisenstein e Waldmünchen, ma anche Regen, Zwiesel e Grafenau. Per gli arrivi in aereo: aeroporto Nürnberg (NUE) 124 km.

Località Rötz in estate
Lago balneabile. Piscina. Parco acquatico "Aquafit Waldmünchen" 15 km. Vela, surf. Tennis, campo da golf 18 buche 6 km. Equitazione a 7 km. Pesca (con lenza). Passeggiate. Piste ciclabili.

Località Rötz in inverno
piste di sci di fondo. Skigebiet Waldmünchen 20 km, Reichensteiner Skigebiet 25 km.

La regione Foresta Bavarese

Foresta Bavarese, Germania
Tra il Danubio, la foresta Boema e la foresta austriaca si estende un territorio di 6000 km2 ricco di foreste e prati. Si tratta della piů grande foresta dell’Europa centrale. Qui il turista potrŕ trascorrere vacanze da sogno, con grande serenitŕ , ammirando le innumerevoli curiositŕ famose e da scoprire. Paesaggi naturali di rara bellezza, corsi d’acqua, isolotti che affiorano sul piccolo lago Arber, grotte, boschi di abeti bianchi. Questa č una regione dove si trova anche una rara specie di mollusco di fiume.

Kleine Stadt, 3500 Einwohner, im Norden der Region, 20 km von Cham, 55 km von Amberg, 120 km von Nürnberg. Alle Dienstleistungen in Cham. Im Ort: Supermarkt, Einkaufsgeschäfte, Metzgerei, Bäckerei, Restaurant. Hallenbad, Sauna, Solarium. Verkehrsverbindungen: Bahnstation "Cham" in 23 km. Tschechische Grenze in 20 km. Waldmünchen in 40 km. Lohnendes Freizeitziel ist der Eixendorfer Stausee, eingebettet in das landschaftlich reizvolle Schwarzachtal, 4 km westlich von Rötz; mit seinem Fischreichtum bietet er Angelfreunden optimale Bedingungen. Ausflugsmöglichkeiten nach Neunburg vorm Wald, Furth im Wald, Kötzting, Bayerisch-Eisenstein und Waldmünchen sowie nach Regen, Zwiesel und Grafenau. Bei Anreise per Flugzeug: Flughafen Nürnberg (NUE) in 124 km.

Die Ortschaft Rötz im Sommer
Badesee. Freibad. Aquapark "Aquafit Waldmünchen" in 15 km. Segeln, Surfen. Tennis, Golfplatz 18 Loch 6 km. Reiten in 7 km. Angeln (mit Bewilligung). Wanderwege. Fahrradwege.

Die Ortschaft Rötz im Winter
Langlaufloipen. Skigebiet Waldmünchen in 20 km, Reichensteiner Skigebiet in 25 km.

Die Region Bayerischer Wald

Bayerischer Wald, Deutschland
Zwischen Donau, Böhmerwald und der österreichischen Landesgrenze breiten sich die rund 6.000 Quadratkilometer der grössten Waldlandschaft Mitteleuropas aus. Der Gast im Bayerischen Wald kann sich seinen Traumurlaub aussuchen denn in dieser wunderschönen Landschaft, dem „Land der Stille" sind viele Entdeckungen zu machen; einige davon sind berühmt oder richtig spektakulär, andere muss man aufspüren oder wie ein sorgsam gehütetes Geheimnis entdecken. Wunderschön sind all die kleinen Naturschauspiele, die man nur im Bayerischen Wald findet: Wildromantische Flusslandschaften, Schwimmende Inseln im Kleinen Arbersee, seltene Arten wie die Flussperlmuschel, eindrucksvolle Felsenschluchten und Quarzbrüche, geheimnisvolle Moorlandschaften, uralte Weisstannenbestände und wild-schöne Auwälder.